SCRIPTUM,
prevajanje in tolmačenje,
Klaudija Janič, s. p.
Rogašovci 16/a
SI-9262 Rogašovci

GSM: 040 54 90 54

E-pošta:

Prevodi

prevodi

prevajanje tekstovPri prevajanju vedno stremimo k temu, da prevodi ustrezajo duhu jezika, iz katerega so prevedeni, ter tako ohranijo smisel izvornega besedila, a ga kljub temu prilagodimo kulturnim značilnostim ciljnega okolja in namenu prevedenega besedila.

Pri posebno zahtevnih strokovnih besedilih se pri prevajanju posvetujemo s strokovnjaki tistega področja in tako zagotovimo tudi terminološko ustreznost prevoda.

Če stranka želi sodelovati pri upoštevanju področne terminologije in oblikovanju jezikovnega sloga, smo seveda vedno na voljo za sodelovanje in pogovor.

Prevedeno besedilo vedno pregledajo še lektorji, ki so rojeni govorci ciljnega besedila.

Lektura je vključena v ceno prevoda.